Selamat malam semuanya
こんばんは、みなさん。

Mungkin yang ada di sini ataupun di televisi
ここにいる観客の皆さんや、TVをご覧の皆さんの中には、

akan bingung melihat saya siapalah gadis ini gitu
私を見て「誰だこの子は」と思われている方もいらっしゃると思います。

Jujur aja, sudah menjadi member 4 tahun lebih,
正直言うと、私はメンバーになって4年以上経ちますが、

tetapi sangat sedikit sekali kesempatan saya untuk berada di Senbatsu di single JKT48
JKT48のシングルの選抜メンバーになることはとても少なかったんです。

Dan entah kenapa, dari pemilihan tahun 2014, 2015 dan kali ini tahun 2016,
でもなぜか、2014年、2015年、そして今回2016年の選抜総選挙では

fans saya selalu mendukung saya.
いつもファンの皆さんは私のことを応援してくれました。

Dan ini.. ini adalah posisi yang mengangkat derajat saya sebagai member
そして..　これ(第二位)は、私のメンバーとして立ち位置を引き上げてくれるポジションです。

Terima kasih
ありがとうございました。

Saya akan membalas dengan selalu tersenyum di sini, dan selalu memberikan performance yang terbaik
私は、いつも笑顔で、最高のパフォーマンスをすることで、皆さんにお返しをしたいと思います。

Dan terima kasih selalu mendukung saya, di bidang pendidikan saya dan idol JKT48
学業の面でも、JKT48のアイドルとしても、いつも、私のことを応援してくれてありがとうございました。

Dan akhirnya saya bisa menyelesaian kuliah saya, karena dukungan kalian semua, dan posisi kedua ini
皆さんの応援のおかげで、私は大学を卒業することができ、この2位というポジションを得ることができました。

Terima kasih banyak semuanya!
皆さん本当にありがとうございました！

(Ghaida Halo Ghaida congratulation ya)
(ハローGhaida、おめでとう。)

OK
OK

(Tapi kira-kira nih bagaimana perasaan kamu, tinggal satu lagi kamu menjadi peringkat pertama.. sedikit lagi, kan?)
(今の気分はどう？1位まであと少しだったよね？)

Sebenarnya aku tipe orang yang memang takut akan nomor 1, karena menurut saya, saya belum bisa berada di posisi 1
実をいうと、私は1位が怖いタイプの人間なんです、私はまだ1位にはなれないと思うから。

Pasti ada mungkin lain waktu.. begitu
きっと、別の機会が、あると思います。

(Ok baik terima kasih Ghaida, boleh diberikan tepuk tangan untuk Ghaida)
(OK ありがとうGhaida、 皆さんGhaidaに拍手を。)